home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (UK) 188 / 01-04 PC Format 188 [2006-06] DVD side 1_.iso / DiscContents / Workshops / Workshops_General / ZSoft Uninstaller / ZSoft_Uninstaller_2.3.exe / lang / Italian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-01-15  |  7KB  |  168 lines

  1. ; ITALIAN LANG FILE
  2. Sei sicuro di volerlo eliminare?
  3. E' disponibile una versione aggiornata! Desideri visitare ora il sito web ufficiale per provvedere al download?
  4. Disponi giα della versione pi∙ aggiornata!
  5. Si Φ verificato un errore. Ti invitiamo a riprovare pi∙ tardi.
  6. Clear
  7. Nome programma
  8. &File
  9. F&iltri
  10. F&unzioni
  11. Impos&tazioni
  12. &Lingua
  13. &Aiuto
  14. &Chiudi
  15. Mostra solo 'link morti'
  16. Aggiorna la lista
  17. Ricerca aggiornamenti
  18. Mostra la griglia
  19. Aiuto
  20. ZSoft Software
  21.  
  22. Informazioni su...
  23. Disinstalla
  24. Elimina
  25. Devi utilizzare almeno 3 caratteri!
  26. &Esporta lista
  27. File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
  28. Disinstalla
  29. Elimina
  30. Aiuto
  31. Mostra solo i 'software-spazzatura'
  32. Non mostrare i 'collegamenti' nascosti
  33. Nascondi
  34. Modifica il filtro 'Nascondi'
  35. Modifica il filtro 'Nascondi'
  36. Elimina il programma selezionato dalla lista e non nasconderlo pi∙
  37. Sto visualizzando %d programmi!
  38. Info
  39. ZSoft Uninstaller ti dα il benvenuto!\n\nDurante l'utilizzo del software ti verranno proposte informazioni all'interno di quest'area: tienila d'occhio ;).
  40. In attesa del completamento della disinstallazione del programma %s.
  41. %s dovrebbe essere ora disinstallato.\n\nL'elenco Φ stato aggiornato!
  42. Impossibile avviare la procedura di disinstallazione per il programma %s.
  43. ;
  44. ; ABOUT BOX:
  45. ;
  46. Informazioni su ZSoft Uninstaller
  47. - A b o u t -\nUninstaller Φ un programma compatto e gratuito che ha pi∙ o meno\nle medesime caratteristiche della funzionalitα integrata in Microsoft Windows\nfatta eccezione per il fatto che questo Uninstaller Φ molto pi∙ rapido da caricare.\n\nUninstaller Φ stato sviluppato in primo luogo per me stesso, poichΘ ritengo\nche la funzione di Windows XP sia un po' scomoda da utilizzare...\n\nIl presente software pu≥ essere utilizzato sotto tua piena e completa responsabilitα.\nNΘ il programmatore nΘ i distributori del presente programma possono essere ritenuti responsabili per eventuali danni o perdite di dati.\n\n- R i n g r a z i a m e n t i -\nQuesto programma utilizza del codice derivato dai seguenti progetti:\nToolbar2000 & TBX (for components that make this program look good)\nIndy (for components enabling the internet)\nWisnu Aribowo (for this scrolling text component)\n\n- C o p y r i g h  N o t i c e -\nThis software is copyright (C) 2004-2005 ZSoft.\n\nPortions of this software are Copyright (c) 1993 - 2003, Chad Z.\nHower (Kudzu) and the Indy Pit Crew - IndyProject.org
  48. &Chiudi
  49. ;
  50. ; New
  51. ;
  52. Mostra/Modifica informazioni
  53. Visualizza/Modifica informazioni
  54. Nome
  55. Valore
  56. Salva
  57. Annulla
  58. Modifica
  59. OK
  60. Annulla
  61. Scegli carattere (solo per l'elenco)
  62. Analizza
  63. Analizza installazione
  64. ;
  65. ; The analyze function
  66. ;
  67. Benvenuto!
  68. Questa procedura passo-passo vi guiderα attraverso il processo che permetterα l'analisi di una procedura di disinstallazione o l'avvio della disinstallazione di un programma precedentemente monitorato.
  69. Che cosa vuoi fare?
  70. Analizzare un'installazione
  71. Disinstallare un programma precedentemente analizzato
  72. Annulla
  73. Successivo >>
  74. Prima di avviare l'installazione del programma Φ necessario creare una 'immagine' della configurazione del disco fisso. Scegli dall'elenco il disco da analizzare. Di solito Φ bene optare sempre per l'unitα contenente il sistema operativo e per quella sulla quale si intende installare il software.
  75. Unitα
  76. Prima dell'installazione
  77. Dopo l'installazione
  78. File trovati (ca.): 
  79. Elementi del registro trovati (ca.): 
  80. Tempo impiegato (sec.): 
  81. Comparazione... Attendere.
  82. Inserire il nome dell'applicazione
  83. Digitare il nome del programma che hai appena provveduto ad installare.
  84. ERRORE: Il file esiste @ Inserisci il nome dell'applicazione
  85. ERRORE: Il file esiste. Inserisci un nome univoco per l'applicazione installata.
  86. Operazione completata. Adesso la finestra verrα chiusa.
  87. Scegli dall'elenco sottostante quale programma precedentemente analizzato desideri disinstallare.
  88. Ora, conferma quanto segue:
  89. Confermo di effettuare questa procedura sotto mia piena ed unica responsabilitα
  90. Confermo di comprendere che i file in corso di cancellazione non potranno essere recuperati
  91. Non chieder≥ danni all'autore del programma nΘ ai suoi collaboratori/distributori per eventuali perdite di dati e cos∞ via...
  92. Disinstalla
  93. E' necessario scegliere il programma che si intende disinstallare!
  94. E' necessario confermare di aver compreso quanto segue: 
  95. Non desidero confermare ogni cancellazione
  96. Il file "%s" Φ pi∙ recente; vuoi cancellarlo comunque?
  97. Desideri cancellare il file?
  98. Vuoi eliminare il file di log?
  99. Cancellare il file di log?
  100. Eliminato: 
  101. La cartella "%s" non pu≥ essere eliminata - potrebbe essere non vuota
  102. %d file sembrano essere stati cancellati. Questa non Φ un'utility di undelete!
  103. La chiave del regsitro "%s" non Φ vuota e non sarα rimossa!
  104. Log danneggiato!
  105. Fatto
  106. Aggiungi nuovo elemento
  107. Rimuovi (operazioni non annullabile)
  108. Nuovo valore:
  109. Nome del nuovo oggetto:
  110. Contenuto del nuovo oggetto:
  111. Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento dal registro di sistema?\nTieni presente che questa operazione non potrα essere annullata!\nDesideri procedere?
  112. Sei sicuro?
  113. Programmi installati
  114. Programmi analizzati
  115. File &temporanei
  116. Avvia ricerca
  117. Interrompi ricerca
  118. Cerca in questa unitα:
  119. Nome del file
  120. Estensione
  121. Posizione
  122. Dimensioni
  123. Ricerca interrotta dall'utente
  124. Sto cercando in:
  125. Ricerca completata
  126. File eliminati (operazione non annullabile)
  127. Sei sicuro?
  128. Sei sicuro di voler eliminare questo/questi file?\nTieni presente che questa operazione non Φ annullabile!\nDesideri procedere?
  129. La cartella potrebbe non essere stata cancellata
  130. Ritengo che la seguente fosse la cartella dove il programma era stato installato:\n%s\nLa supposizione Φ corretta?\nDesideri eliminare questa cartella? (L'operazione non potrα poi essere annullata!)
  131. Effettua backup && cancella file
  132. Sei sicuro?
  133. In questo modo si cancelleranno i file selezionati. Potrai comunque in seguito ripristinarli, se lo desideri.\nVuoi procedere?
  134. Backup
  135. Undelete
  136. Rinomina
  137. Scrivi il nome che desideri qui sotto
  138. Rinomina
  139. Elimina
  140. Alcuni file e/o elementi del registro non possono essere eliminati. Prover≥ nuovamente a cancellarli al prossimo avvio del programma!
  141. La guida in linea non Φ stata trovata.
  142. Non trovato
  143. Il valore indicato deve essere intero!
  144. Deve essere indicato un valore intero
  145. Stringa
  146. Expanded String
  147. Intero
  148. Riprendi le 'vecchie' analisi
  149. ;
  150. ; NEW STUFF - TRANSLATERS THIS IS WHAT NEEDS TO BE TRANSLATED!
  151. ;
  152. An error occured when trying to create the folder, the function will not continue.
  153. Error!
  154. Show Recorded Info
  155. Ignore List
  156. Section
  157. Location
  158. Edit Ignore List
  159. Add
  160. Delete
  161. Section:
  162. Location:
  163. Browse
  164. This directory should be ignored
  165. File
  166. Registry
  167. Cancel
  168. Add It